Partnerstadt

Ettenheim (st) Eine Delegation aus Ettenheim ist auf Einladung der ukrainischen Partnerstadt Vilkhovetska über das vergangene, verlängerte Wochenende in die Ukraine gereist. Bürgermeister Bruno Metz, Hauptamtsleiterin Julia Zehnle und der frühere Gemeinderat Kristian Herdick konnten sich so selbst ein Bild davon machen, wie die Spenden aus Ettenheim und Deutschland eingesetzt werden. Ebenfalls mitgereist war Emiliia Krychfalushi, als Übersetzerin und Ansprechpartnerin der Partnerstadt. Bei der...

Lahr (st) Lahrer Stadtgärtner haben Anfang Mai 2024 in der französischen Partnerstadt Dole ein Sommerbeet gepflanzt. Geschmückt ist es mit bunten Blumen und Dekorationselementen. Das Beet liegt an der Avenue de Lahr und wird den Sommer über mit Buntnesseln, Spinnenblumen, Duftsteinrich, Zinnien und auch mit blühenden Clematis begeistern. Jedes Jahr neues MottoSeit mehr als zehn Jahren macht sich jährlich eine kleine Gruppe aus Lahr auf den Weg nach Frankreich, um im Rahmen der...

Offenburg (st) CDU-Stadtrat Jess Haberer begrüßte im Namen der Stadt Offenburg am Montag, 11. September, 18 Schüler aus Offenburgs polnischer Partnerstadt Olsztyn zusammen mit 16 Schülerinnen der Klosterschulen Offenburg vor dem Historischen Rathaus, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt. Zentrales Thema des Besuches, der bis Freitag dauerte, war der im heutigen Polen geborene Astronom und Arzt Nikolaus Kopernikus. Die Schüler befassten sich mit dessen Leben und Werk und erkundeten die...

Offenburg/Pietra Ligure (st) Große Freude herrschte bei den derzeit 54 jugendlichen Musikern des Offenburger Jugendsinfonie Orchesters, denn die diesjährige Konzertreise führte an die ligurische Küste zur Offenburger Partnerstadt. „Für viele der Jungmusiker das erste Mal“, so Rolf Schilli, Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters. „Wir sind von Projekt zu Projekt sehr unterschiedlich in Leistungsfähigkeit und Instrumenten besetzt. Danach suche ich die Stücke aus. Eine Mischung aus...

Offenburg (st) Mit einem deutsch-französischen Fest in Offenburgs Partnerstadt Lons-le-Saunier haben beide Städte am vorigen Wochenende ihre Freundschaft gefeiert. Das Fest fiel mit einem Jubiläum zusammen: Vor 60. Jahren begann der Schüleraustausch zwischen den beiden Städten. Der langjährige Kontakt ist immer wieder zu spüren. Viele Menschen in Lons kennen Offenburg – und viele Offenburger habe eine Beziehung zu Lons-le-Saunier. Dass viele langjährige Freundschaften entstehen konnten, ist das...

Haslach (st) Acht junge Athleten aus Lagny-sur-Marne, der französischen Partnerstadt von Haslach im Kinzigtal, nahmen am Wochenende, 13. und 14. Mai, an den vom TV Haslach ausgetragenen großen Eurodistriktmeisterschaften mit über 300 Sportlern aus Baden und dem Elsass teil. Angeführt wurde die Delegation von Coach Yannick Ngurambila (links mit Haslachfahne) und der Präsidentin des Leichtathletikclubs „Marne und Gondoire“, Christine Nuissier (dritte von links, stehend). Für die jungen Leute gab...

Offenburg (st) OB Marco Steffens war am Wochenende zu Besuch in Offenburgs Partnerstadt Borehamwood. „Die Städtepartnerschaft als Zeichen für ein gelebtes Europa liegt mir sehr am Herzen“, so der Rathauschef. Im vergangenen Jahr konnte Marco Steffens während des 70. Thronjubiläums von Queen Elizabeth in England weilen; dieses Mal wird der „Coronation Day“ mit der Krönung von King Charles III. gefeiert.  Am Freitag standen Besuche des Borehamwood Football Clubs und der Elstree Film Studios auf...

Gengenbach Der Künstlerkreis ARTist Gengenbach-Obernai feiert am 27. April sein 20-jähriges Bestehen. "Die Idee, dass sich die Künstler der beiden Partnerstädte Gengenbach und Obernai austauschen, kam von der Stadt Gengenbach", erinnert sich Rüdiger Stadel, erster Vorsitzender und eines der Gründungsmitglieder, an die Anfänge. Die Idee fiel auf fruchtbaren Boden. "Am Anfang wurden wir noch von der Stadt unterstützt, doch mittlerweile ist es ein Selbstläufer geworden", so Stadel. Puzzle für...

Offenburg (st) Am Samstag, 10. Dezember, besuchten über 70 Bürger aus Lons-le-Saunier ihre Partnerstadt Offenburg. Begrüßt wurden sie von Vorstandsmitgliedern der „Brücke“, des Offenburger Partnerschaftsvereins. Die Lonser waren nach Offenburg gekommen, um hier dem Weihnachtsmarkt einen Besuch abzustatten und in der Stadt auf die Suche nach Weihnachtsgeschenken zu gehen. Beliebter Anlaufpunkt: das Frauenhauslädele in der Spitalstraße. „Die Teilnehmer waren vom Ausflug nach Offenburg...

Appenweier (st) Ein erlebnisreiches Wochenende hat die Delegation aus Appenweiers Partnerstadt Montlouis-sur-Loire hinter sich. Nach der Ankunft mit dem TGV in Straßburg am Samstag,22. Oktober, wurden die zwölf französischen Delegierten in "Gaukels Meerrettichstube" offiziell begrüßt. Nach einem Spaziergang durch Urloffen wurde die Hausbrennerei Klaus Schütt besichtigt. Am Sonntag fand ein Arbeitsgespräch zur Weiterentwicklung der Partnerschaft statt, im Anschluss konnten die Gäste verschiedene...

Offenburg/Pietra Ligure (st). Eine wohltemperierte Offenburger Reisegruppe besuchte endlich wieder die italienische Partnerstadt Pietra Ligure mit vielen partnerschaftlichen Ideen und Plänen im Gepäck. Die Begegnungsprogramme können wieder fortgesetzt werden; in der guten Tradition der zurückliegenden zwei Jahrzehnte. Es war wie „Heimkommen“; die jüngste Bildungsreise in die ligurische Partnerstadt nach dreijähriger pandemischer Zwangspause. Als eine Art Fördergemeinschaft ist der „Circolo dell...

Offenburg (st). In einem würdevollen Festakt anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Borehamwood/Elstree und Offenburg haben sich am Samstag Vertreter von Offenburgs Partnerstädten in England, Italien, Frankreich, Polen und Thüringen ins Goldene Buch der Stadt eingetragen und eine gemeinsame Ratifikation unterzeichnet. Wie Oberbürgermeister Marco Steffens laut einer Pressemitteilung darlegte, soll mit der Erklärung die „grenzüberschreitenden Partnerschaften“ gewürdigt...

Offenburg (st). Die Städtepartnerschaft zwischen Borehamwood-Elstree und Offenburg feiert in diesem Jahr ihren 40. Geburtstag. OB Marco Steffens hat laut einer Pressemitteilung die Stadt im Norden Londons vom 2. bis 4. Juni erstmals besucht. Der Gegenbesuch ist am Wochenende der Landesfesttage im September vorgesehen. Für Offenburgs Oberbürgermeister ist England vertrautes Terrain, hat er doch dort studiert und daher einen besonderen Bezug. Der Austritt Großbritanniens aus der EU habe ihn daher...

Offenburg/Olszytn (st). Nachdem persönliche Begegnungen zwischen Offenburg und seiner polnischen Partnerstadt Olsztyn in der Corona-Pandemie nicht stattfinden konnten, wurde nun die aktive Pflege der freundschaftlichen Beziehungen wieder aufgenommen: Über das erste April-Wochenende besuchte eine Gruppe von Offenburgern die 170.000-Einwohner Stadt, so die Stadt in einer Pressemitteilung. Im Vordergrund stand dabei der akademische Austausch zwischen der Universität Olsztyn und der Hochschule...

Lahr (st). Lahr feiert 2022 verschiedene Jubiläen mit seinen Partnerstädten: Die Freundschaft zu Dole besteht seit 60 Jahren, die zu Belleville seit 50 Jahren und zu Alajuela seit 15 Jahren. Mit der Sonderausstellung Dole-Belleville-Alajuela, die vom 30. Januar bis 27. Februar 2022 zu sehen sein wird, werden diese im Lahrer Stadtmuseum Tonofenfabrik gewürdigt. In den zurückliegenden Jahren gab es viele gemeinsame Erlebnisse, und zahlreiche Kontakte zu Menschen aus den Partnerstädten wurden...

Offenburg/Pietra Ligure (st). Nach nun fast genau zwei Jahren Pause, bedingt durch die Corona-Pandemie, fuhren 32 radbegeisterte Ortenauer unter der Regie von Wolfgang Wurz und seinem Sohn Patrick wieder in die Partnerstadt Pietra Ligure. Pippo vom Hotel Continental, Luigi de Vincenzi, Bürgermeister von Pietra Ligure, sowie Silvano Ferrua, verantwortlich für Tourismus und Städtepartnerschaft bereiteten der großen Radfahrergemeinde einen überaus herzlichen Empfang. Bürgermeister de Vincenzi...

Offenburg (st). Druckfrisch liegt der erste zweisprachige Reiseführer zu Pietra Ligure und Offenburg vor: OB Marco Steffens würdigte das Werk von Harald Rudolf und Übersetzerin Annalisa Di Luca gegenüber der Presse als „Zeugnis einer gelebten, sehr intensiven Städtepartnerschaft“. Für Jess Haberer gibt es „nichts Vergleichbares“. Haberer, der mit zahlreichen Auftritten „seiner“ Stadtkapelle in Ligurien den Kontakt zwischen beiden Städten intensiviert hat und als Motor der Partnerschaft gilt,...

Dole/Lahr (st). Die Partnerschaft zwischen Dole und Lahr auf noch breitere Füße zu stellen, ist gemeinsames Anliegen von Oberbürgermeister Markus Ibert und seinem Doler Kollegen Jean-Baptiste Gagnoux. Bei seinem Antrittsbesuch in der Stadt im französischen Jura konnte sich Ibert ein umfassendes Bild über die Partnerschaftsarbeit machen und die Partnerstadt näher kennenlernen. Beide Stadtoberhäupter unterstrichen bei ihrem Gespräch im Doler Rathaus, wie bedeutsam die Freundschaft ist, die ihrem...

Appenweier (st). 17 Gäste aus der Partnerstadt Montlouis-sur-Loire der Gemeinde Appenweier haben sich von der weiten Anreise nicht abschrecken lassen und waren am   Jubiläumswochenende, 25. und 26. Januar, beim Narrentreiben dabei. Bürgermeister Manuel Tabor hieß die französischen Gäste bei einem Sektempfang im Rathaus herzlich willkommen, danach sah man sich gemeinsam den Nachtumzug an. Am Sonntag wurden die Gäste selbst aktiv und nahmen unter dem Motto „Renaissance“ am großen Fastnachtsumzug...

Bürgermeisterin Hannelore Brendel aus Mühlberg an der Elbe besuchte die Gemeinde Gutach. Hannelore Brendel überbrachte noch nachträglich persönlich die Glückwünsche und ein Geschenk der Partnerstadt zur erfolgreichen Bürgermeisterwahl von Bürgermeister Siegfried Eckert im Mai dieses Jahres. "Ritt Kaiser Karl V."Bürgermeister Eckert freute sich sehr über den spontanen Besuch und tauschte sich mit Hannelore Brendel noch darüber aus, was es Neues aus Mühlberg zu berichten gibt. Die Stadt Mühlberg...

OG-Zell-Weierbach (mak). Zu seinem 75. Geburtstag am 6. Juni hat Wolfgang Wurz eigentlich nichts Großes geplant. Dabei hätte er allen Grund, sich feiern zu lassen. Denn Wolfgang Wurz ist nicht nur ein sehr erfolgreicher Amateur-Radrennfahrer gewesen, sondern er wurde auch zum Botschafter der Völkerverständigung zwischen seiner Heimatstadt Offenburg und dem italienischen Pietra Ligure, deren Partnerschaft er maßgeblich vorantrieb. Fast 60 Jahre auf dem Rad Angefangen hat alles im Alter von 16...

Haslach/Lagny (st). Keine Stürze, einige Platten, ein gerissener Bowdenzug, ein kaputter Transportbus, die anspruchsvollen Etappen bestens gefahren, ein übler, kalter Regentag gemeistert und auf das Herzlichste empfangen, so lautete die Kurzfassung der über 500 Kilometer langen Freundschaftstour, die Alexander Hoferer und sein „Team Fitnessturm“ bilanzieren duften. Gepäcktransport durch Philipp SaarNach der Verabschiedung am 1. Mai durch Bürgermeister Philipp Saar auf dem Haslacher Marktplatz...

Offenburg (st). Über 50 junge französische Schüler des Collège Rouget de Lisle in Lons-le-Saunier schauten vergangenen Montag im Historischen Rathaus in Offenburg vorbei und erhielten einen kleinen Empfang von Oberbürgermeister Marco Steffens. Er stellte ihnen Offenburg vor, seine Lage am Oberrhein in der Mitte Europas, erwähnte, dass eine Offenburger Delegation am 21. Juni zur Fête de la Musique in Lons sein wird, um 60 Jahre deutsch-französische Städtepartnerschaft zu feiern. Außerdem...

Kehl (st). 55 Kinder und sieben ehrenamtliche Begleiter aus Kehls Partnerstadt Montmorency sind unter dem Motto „L’Europe natürlich“ auf Reisen in Deutschland und zu Gast in Kehl gewesen. Eingetroffen sind die Neun- bis 16-Jährigen am Samstag, 7. Juli. Ihre Zelte hatten sie im Garten des Hauses der Jugend errichtet. Mehr als die Hälfte der Jungen und Mädchen waren zum ersten Mal in Kehl – und sie waren begeistert. Manuela Freitas kommt seit mehr als 20 Jahren mit Kindern aus Montmorency in die...