Volksbank - Die Gestalterbank

Beiträge zum Thema Volksbank - Die Gestalterbank

Wirtschaft regional
Der neue Aufsichtsrat: Ralf Schmitt (v. l.), Jürgen Gießler, Alexander Müller, Michael Vogel, Maya Mehlhorn, Werner Thomann, Nicolas Mayer, Irmgard Sachsenmaier, Daniel Hirt  | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Benedikt Spether

Volksbank - Die Gestalterbank
Aufsichtsrat nach Fusion erweitert

Offenburg (st) Die Volksbank eG – Die Gestalterbank versammelte am MIttwoch, 30. Oktober, ihre Vertreter zur außerordentlichen Versammlung in der Reithalle des Kulturforums Offenburg. 134 stimmberechtigte Vertreter waren angereist, um über die Hinzuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern vor dem Hintergrund der Fusion mit der Volksbank Rhein-Wehra abzustimmen und Einblicke in die aktuelle wirtschaftliche Lage zu erhalten. Die Begrüßung durch Aufsichtsratsvorsitzenden Jürgen Gießler und Vorstand...

  • Offenburg
  • 31.10.24
Sport
Mitglieder des Verein TV 1920 Lauf e.V. um die beiden Vereinsvorstände Sandra und Markus Benkeser sowie John Müller, DZ BANK, Martin Naucke, Visa, Sandra Kremp, Privatkundenberaterin und Thomas Huber, Bereichsleiter Privatkunden der Volksbank eG – Die Gestalterbank | Foto: Linus Huber/Guido Gegg Werbefotografie

2.500 Euro für die Vereinskasse
TV Lauf gewinnt Inklusionswettbewerb

Lauf (st) Bis Ende Mai konnten inklusive Sportvereine am Wettbewerb „Wir feiern Inklusion durch Sport mit Visa“ teilnehmen. Diesen hat Visa zusammen mit den Volksbanken Raiffeisenbanken angeboten. Insgesamt gab es zahlreiche hochwertige Preise zu gewinnen: Eine Busreise zu den paralympischen Spielen nach Paris, Athletenbesuche, Viewing Partys, aber auch Teamausstattungen und Geldpreise. Die Resonanz auf den Wettbewerb war groß – umso größer ist die Freude beim Turnverein 1920 Lauf e.V., der...

  • Lauf
  • 27.09.24
Wirtschaft regional

Volksbank - Die Gestalterbank
Filiale Renchen wegen Wasserschaden zu

Offenburg/Renchen (st) Seit Montag steht das Wasser im Erdgeschoss und im Keller der Volksbank Filiale in Renchen. Grund dafür ist ein Wasserrohrbruch in der Decke. Die Filiale Renchen sowie der SB-Bereich sind vorübergehend geschlossen. Voraussichtlich am Dienstag kann der SB-Bereich wieder vollumfänglich genutzt werden.  Die Kunden werden gebeten auf die nächsten Filialen in Appenweier, Achern oder Oberkirch auszuweichen oder die Volksbank-Selbstbedienungsfilialen in Urloffen, Önsbach oder...

  • Renchen
  • 02.09.24
Lokales
Die Vorstandvorsitzenden der Sparkasse Hanauerland, Wolfgang Huber (l.), und der Diakonie Kork, Frank Stefan, wollen auch in Zukunft weiter zusammenarbeiten. | Foto: Foto: mak

Banken reduzieren ihre Standorte nicht
Geldautomat in Kork wird ersetzt

Kehl Die Spuren sind noch gut zu erkennen auf dem Gelände der Diakonie Kork. Große Spanplatten ersetzen eine Fensterfront des Diakoniegebäudes sowie die Nische, wo vorher ein Geldautomat der Sparkasse Hanauerland stand, der vor rund zwei Wochen einer Sprengung zum Opfer fiel. "Es tut uns besonders weh, dass man gerade diesen Automaten ausgewählt hat", sagt Wolfgang Huber, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hanauerland im Rahmen eines Pressegesprächs. Denn hierbei handle es sich um eine...

  • Kehl
  • 31.08.24
Wirtschaft regional
Sarah Leible, Privatkundenberaterin, Volksbank (v. l.), sowie Adrian und Linda 
Thiede bei der Autoübergabe | Foto: Gewinnsparverein

Glück beim Gewinnsparen mit der Volksbank
E-Auto geht nach Appenweier

Offenburg/Appenweier (st) Die Glücksfee hat es gut gemeint mit Linda Thiede aus Appenweier. Die Gewinnsparerin der Volksbank eG – Die Gestalterbank hat einen BMW iX1 xDrive30 gewonnen. Der vollelektrische Wagen überzeugt mit kraftvollem Antrieb und wegweisender Technologie. Überglücklich nahm Linda Thiede die Gewinnbenachrichtigung und natürlich später das Auto entgegen, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Übergabe des BMW wurde für Frau Thiede mit einem Erlebnistag umrahmt. Gemeinsam mit...

  • Offenburg
  • 08.08.24
Wirtschaft regional
Das neue Firmenkunden-Führungsteam der Volksbank eG – Die Gestalterbank um Vorständin Irmgard Sachsenmaier – v. l. n. r. Patrik Uhlig, Jens Wolfsperger, Irmgard Sachsenmaier, Ralf Geiler und Thomas Seitz | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Benedikt Spether

Volksbank - Die Gestalterbank
Vier Firmenkunden-Bereichsleiter ernannt

Offenburg (st) Mit dem Ausscheiden des Bereichsleiters Firmenkunden, Gerold Schulze, in den verdienten Ruhestand Ende Juli und der Ernennung des Bereichsleiters Unternehmenskunden, Nicolas Mayer, in den Vorstand der Volksbank eG – Die Gestalterbank wurde eine Neustrukturierung dieses Bereiches notwendig, so die Bank in einer Pressemitteilung. Im Rahmen dieser Neustrukturierung wurde die Firmenkundenbank in vier neue Bereiche untergliedert und vier neue Bereichsleiter ernannt, die alle aus den...

  • Offenburg
  • 17.07.24
Wirtschaft regional
Große Freude nach der Enthüllung der Skulptur als symbolische Eröffnung des Neubaus und des Parkhauses – v. l. n. r.: Vorstand Ralf Schmitt, Vorständin Irmgard Sachsen- maier, Vorstandsvorsitzender Alexander Müller, Oberbürgermeister Marco Steffens, Architekt Thomas Braun, Architekturbüro Müller + Partner, Nico Wacker und Ulrich Moosmann, Wacker- bau GmbH & Co. KG, Karl-Hans Petersen-Fritz, Fritz GmbH & Co. KG, und Vorstand Daniel Hirt. | Foto: Daniel Hartmann/Volksbank eG – Die Gestalterbank

Volksbank - Die Gestalterbank
Neubau in der Gaswerkstraße eingeweiht

Offenburg (st)  Der Neubau des rund 1.000 Quadratmeter großen Bürogebäudes wie auch das Parkhaus der Volksbank eG - Die Gestalterbank in der Gaswerkstraße in Offenburg ist beendet. Nach einer Bauzeit von fast 33 Monaten wurde am Donnerstag, 11. Juli, Eröffnung gefeiert. Die neuen Büroflächen bieten Raum für 80 neue Arbeitsplätze, sind mit modernster Technologie ausgestattet und offen gestaltet. Somit setzt die Bank moderne Raumkonzepte wie „open space“ oder auch „desk sharing“ optimal um und...

  • Offenburg
  • 13.07.24
Wirtschaft regional
Der künftige „Ruheständler“ Clemens Fritz.  | Foto: Jörg Wilhelm, Wilhelm Media

Verabschiedung
Clemens Fritz war über 18 Jahre im Vorstand tätig

Offenburg (st) Clemens Fritz verbrachte fast seine gesamte berufliche Laufbahn in der genossenschaftlichen Organisation. Nach einem dualen betriebswirtschaftlichen Studium und der Ausbildung bei der Volksbank Sasbach in den 80er Jahren, setzte Fritz seine Laufbahn beim damaligen badischen Genossenschaftsverband fort, wo er neben seiner Prüfertätigkeit unter anderem auch als Dozent an der genossenschaftlichen Akademie in Karlsruhe tätig war. Im Jahr 2000 begann Fritz seine Tätigkeit bei der...

  • Offenburg
  • 28.06.24
Wirtschaft regional
Der Vorstandsvorsitzende der Volksbank eG – Die Gestalterbank, Alexander
Müller, präsentierte den Vertretern die positive Geschäftsentwicklung der Bank. | Foto: Benedikt Spether

Breite Zustimmung durch Vertreter
Grünes Licht für Volksbanken-Fusion

Offenburg (st) Das nennt man eine gelungene Abstimmung. Die Verschmelzung der beiden Banken Volksbank eG – Die Gestalterbank und die Volksbank Rhein-Wehra eG hat die entscheidende Hürde genommen, so die Volksbank – Die Gestalterbank in einer Pressemitteilung. Die Vertreter beider Banken stimmten mit einem beeindruckenden Ergebnis dem Zusammenschluss der beiden Volksbanken zu (Zustimmungsquote Volksbank eG – Die Gestalterbank 99,94 Prozent, Volksbank Rhein-Wehra eG 81,0 Prozent). Diese wichtige...

  • Offenburg
  • 29.05.24
Wirtschaft regional

HerzenasachePreis der Volksbank
Bewerbungsfrist läuft bis 30. Juni

Offenburg (st) Mit dem HerzenssachePreis will die Volksbank eG – Die Gestalterbank auch im Jahr 2024 dem sozialen und ökologischen Engagement in ihrem Geschäftsgebiet ein Gesicht geben. Der Preis ist dotiert mit insgesamt 14.000 Euro, heißt es in einer Pressemitteilung. Im Mittelpunkt des HerzenssachePreises der Volksbank eG – Die Gestalterbank steht der ehrenamtliche Einsatz von Menschen, Initiativen, Organisationen oder Unternehmen. Gerade heute haben freiwillige Engagements eine große...

  • Offenburg
  • 08.04.24
Wirtschaft regional
Der Vorstand der Volksbank eG - Die Gestalterbank: Daniel Hirt (v. l.), Alexander Müller, Clemens Fritz und Ralf Schmitt | Foto: Volksbank eG - Die Gestalterbank

Bilanz Volksbank - Die Gestalterbank
12 Milliarden Euro Bilanzsumme

Offenburg/Villingen-Schwenningen (st) Mit einem betreuten Kundenkreditvolumen von 8,95 Milliarden Euro (+ 2,87 Prozent), einem betreuten Kundenanlagevolumen von 11,70 Milliarden Euro (+ 14,71 Prozent), 981 Mitarbeitenden sowie einer Bilanzsumme von 11,91 Milliarden Euro (+ 9,97 Prozent) wächst die Volksbank eG – Die Gestalterbank trotz schwieriger Rahmenbedingungen weiter und gehört zu den zehn größten Genossenschaftsbanken in Deutschland, heißt es in einer Pressemitteilung zur Bilanz des...

  • Offenburg
  • 18.03.24
Wirtschaft regional
Das Team der Volksbank-Filiale in Lauf: Georg Wörner (v. l.), Serviceberater, Anja Benkeser, Leiterin der Filiale Lauf, Sandra Kremp, Privatkundenberaterin und Thorsten Huber, Serviceberater | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank

Volksbank-Filiale in Lauf
Das Team punktet mit persönlichem Service

Lauf (st) Auf die vertrauten Gesichter müssen die Kunden der Volksbank eG – Die Gestalterbank in Lauf auch zukünftig nicht verzichten. Filialleiterin Anja Benkeser und ihr Team setzen auf eine persönliche Betreuung vor Ort und bieten weiterhin den gewohnten Service und maßgeschneiderte Lösungen. „Wir haben eine moderne und zeitgemäße Filiale, deren Leistungsangebot mit dem „Service auf Termin“ nochmals aufgewertet wird. Hohe Personalkontinuität im erfahrenen Laufer Team gewährleistet eine sehr...

  • Lauf
  • 01.02.24
  • 1
Wirtschaft regional
Volksbank eG - Die Gestalterbank und die Volksbank Rhein-Wehra fusionieren. | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank

Fusion zweier Volksbanken
Gestalterbank und Rhein-Wehra vereinigen sich

Offenburg/Villingen-Schwenningen (st) Die Volksbank Rhein-Wehra und die Volksbank eG – Die Gestalterbank haben sich darauf verständigt, ihre Aktivitäten zu vereinigen, heißt es in einer Pressemitteilung. Dadurch entstehe ein Kreditinstitut mit einer Bilanzsumme von mehr als zwölf Milliarden Euro, das insgesamt 1.200 Mitarbeitern beschäftigen werde. „Wir schaffen eine starke Bank, die unseren Kunden zwischen Ortenau, Schwarzwald, Baar, Hegau und Hochrhein umfassende Dienstleistungen und...

  • Offenburg
  • 11.01.24
Wirtschaft regional
Stellvertretend für alle Rettungsinitiativen ein Foto der glücklichen Spendenempfänger aus dem Regionalmarkt Offenburg mit Regionalmarktleiter Michael Martin (links)
 | Foto: Melanie Krank – Guido Gegg Fotografie

Freude bei zahlreichen Organisationen
Volksbank spendet 60.000 Euro

Ortenau (st) Mit eine Spendensumme von insgesamt 60.000 Euro verbreitet die Volksbank eG – Die Gestalterbank inmitten der Vorweihnachtszeit große Freude bei zahlreichen sozialen Einrichtungen und Organisationen. Ein Digital-Funk-Gerät, Therapiematten, eine Schaufeltrage oder ein E-Bike – egal, was es ist, eines haben die Anschaffungen gemeinsam: sie kosten Geld und können von den sozialen Einrichtungen und Organisationen oftmals nicht ohne Spenden bewältigt werden. „Die Weihnachtsspende der...

  • Ortenau
  • 21.12.23
Wirtschaft regional

Nachhaltigkeit im Fokus
Volksbank erhält EMAS-Zertifikat der EU

Offenburg (st) Die Volksbank eG – Die Gestalterbank wurde vor kurzem mit dem EMAS-Zertifikat – dem Umweltmanagement-Gütesiegel der Europäischen Union – ausgezeichnet. Das Eco-Management and Audit Scheme – kurz EMAS genannt – ist das weltweit anspruchsvollste System für Umweltmanagement. Nur diejenigen Unternehmen und Organisationen, welche die hohen Anforderungen der europäischen EMAS-Verordnung erfüllen, werden mit diesem Zertifikat ausgezeichnet, heißt es in einer Pressemitteilung der...

  • Offenburg
  • 29.11.23
Wirtschaft regional
Vertreter der Unternehmen, Vereine und Institutionen nehmen den "HerzenssachePreis“ für ökologisches Engagement entgegen. | Foto: Volksbank - Die Gestalterbank/Benedict Spether

Herzenssache Preis der Gestalterbank
Ehrenamtliches Engagement geehrt

Offenburg (st)  Im Mittelpunkt des HerzenssachePreises der Volksbank steht der ehrenamtliche Einsatz von Menschen, Initiativen, Organisationen oder Unternehmen. Gerade heute haben freiwillige Engagements eine große Bedeutung. Diesem Engagement bietet die Gestalterbank mit dem HerzenssachePreis eine öffentliche Bühne. Jeweils zwei Projekte wurden in der Region Schwarzwald Baar Hegau und in der Ortenau ausgezeichnet. Zusätzlich wurde in jedem Geschäftsgebiet ein Prestige-Preis für besonders...

  • Offenburg
  • 21.11.23
Wirtschaft regional
Roland Brauner, stellvertretender Forstamtsleiter der Stadt Villingen-Schwenningen (v. l.), Thomas Huber, Bereichsleiter Privatkunden, und Liza Kirchberg, Sustainability Managerin, beide Volksbank eG – Die Gestalterbank. | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Benedikt Spether

Volksbank - Die Gestalterbank
Bäume pflanzen für den Klimaschutz

Ortenau/Villingen-Schwenningen (st) Im Rahmen ihres regionalen, ökologischen Engagements hat die Volksbank eG – Die Gestalterbank ihre jährliche Baumpflanzaktion in Kooperation mit der Klima-Initiative „Morgen kann kommen“ des Bundesverbands der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR), dem Gewinnsparverein der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Baden-Württemberg e.V. und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) fortgesetzt, heißt es in einer Pressemitteilung. Der fortgeschrittene...

  • Ortenau
  • 12.09.23
Wirtschaft regional
Rolf Wagner (v. l.), Privatkundenberater der Volksbank eG – Die Gestalterbank, Monika und Hubert Federle sowie Theo Ringwald, Leiter Regionalmarkt Achern der Volksbank eG – Die Gestalterbank, bei der Übergabe des Gewinns. | Foto: Claudio Fusaro/Volksbank eG – Die Gestalterbank

VR-GewinnSparen
Hauptgewinn geht nach Gamshurst

Achern (st) Mit nur 10 Euro Einsatz für ihr Los beim VR-Gewinnsparen der Volksbank eG – Die Gestalterbank haben Hubert und Monika Federle aus Gamshurst bei der Sonderziehung einen Hauptgewinn – einen Gutschein in Höhe von 3.000 Euro der Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft (ZEG) - gewonnen. Egal, ob sie sich ein herkömmliches Fahrrad oder ein E-Bike auswählen. Die Eheleute Federle haben die Qual der Wahl. Der Gutschein kann in jedem ZEG-Geschäft in ihrer Nähe eingelöst werden. „Sparen lohnt sich –...

  • Achern
  • 07.09.23
Wirtschaft regional
Über die Auszeichnung freuen sich Nicolas Mayer, Breichsleiter Unternehmenskunden (v. l.), Sebastian Braun, stellvertretender Abteilungsdirektor, und Stephan Dittrich, Abteilungsdirektor, beide DZ-Bank, Mario Wild, Teamleiter Mittestand Ortenau, Jens Wolfsberger, Firmenkundenberater, Gerold Schulze, Bereichsleiter Firmenkunden, und Vorstand Clemens Fritz. | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Roland Sigwart

Ausgezeichnet Fördermittelvermittlung
DZ Bank zeichnet Volksbank aus

Offenburg/Villingen-Schwenningen (st) Die DZ BANK AG hat die Volksbank eG – Die Gestalterbank jüngst für die erfolgreiche Vermittlung von Fördermitteln als „Premium-Partner Förderberatung“ für das Geschäftsjahr 2022 ausgezeichnet, teilt die Volksbank mit. Die Auszeichnung würdige die hohe Beratungsqualität und unterstreiche die Spitzenleistungen der Volksbank eG im Bereich der Fördermittelvermittlung für Unternehmen und Existenzgründungen sowie für den privaten Wohnungsbau. Mit einer...

  • Offenburg
  • 14.08.23
Wirtschaft regional
Thomas Huber, Bereichsleiter Privatkunden der Volksbank eG - Die Gestalterbank (l.), und Willi Wunsch, Ortsvorsteher von Zell-Weierbach, vor der neuen SB-Stelle der Volksbank in der Weingartenstraße 145 in Zell-Weierbach | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Daniel Godde, Fotostudio Gegg

Volksbank - Die Gestalterbank
Neue SB-Stelle in Zell-Weierbach eröffnet

Offenburg (st) Die intensiven Bemühungen der Volksbank eG – Die Gestalterbank um einen neuen Standort für eine SB-Stelle waren erfolgreich – jetzt konnte die neue „Banking-Box“ in der Weingartenstraße 145 in Offenburg-Zell-Weierbach eröffnet werden. Das bisherige Volksbank-Gebäude musste aufgrund des Verkaufs an die Stadt Offenburg aufgegeben werden. Bereichsleiter Privatkunden, Thomas Huber: „Es war eine lange und mühevolle Suche, einen neuen, geeigneten Standort in Zell-Weierbach zu finden....

  • Offenburg
  • 04.08.23
Wirtschaft regional
Einige der insgesamt 64 Mitarbeitenden der Volksbank eG – Die Gestalterbank, die sich aktiv beim Stadtradeln beteiligt haben – Maria Luschin (v. l.), Andrea Stoll, Jochen Seidel, Michael Wieland, Joachim Klimsa, Ute Tramm, Danielle Rackel, Stephan Happle | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank/Daniel Hartmann

Volksbank-Team beim Stadtradeln
Gemeinsam 14.897 Kilometer erreicht

Offenburg (st) Getreu dem genossenschaftlichen Gedanken: „Was einer allein nicht schafft – das schaffen viele“, sind 64 Mitarbeitende der Volksbank eG – Die Gestalterbank gemeinsam insgesamt 14.897 Kilometer geradelt und haben dadurch mehr als 2,4 Tonnen CO2 vermieden. Die Mitarbeitenden der Volksbank eG – Die Gestalterbank haben auch in diesem Jahr wieder ein „Volksbank-Stadtradeln-Team“ gegründet und haben in kleinen regionalen Gruppen gemeinsam Kilometer für die Umwelt gesammelt, um somit...

  • Offenburg
  • 01.08.23
Wirtschaft regional
Die Vertreterversammlung der Volksbank - Die Gestalterbank tagte in Villingen-Schwenningen. | Foto: Volksbank eG – Die Gestalterbank

Vertreterversammlung Volksbank - Die Gestalterbank
Wachstumskurs bleibt

Villingen-Schwenningen/Offenburg (st) Mit einem betreuten Kundenkreditvolumen von 8,70 Milliarden Euro (plus 7,67 Prozent), einem betreuten Kundenanlagevolumen von 10,20 Milliarden Euro (plus 1,09 Prozent), 967 Mitarbeitenden sowie einer Bilanzsumme von 10,83 Milliarden Euro (plus 0,65 Prozent) wächst die Volksbank eG – Die Gestalterbank trotz schwieriger Rahmenbedingungen weiter. In der Vertreterversammlung in Villingen-Schwenningen wurden die aktuellen Zahlen vorgestellt. Die konjunkturelle...

  • Ortenau
  • 28.07.23
Wirtschaft regional
Freuen sich über die gelungene Beteiligung: Jürgen Streif, Teamleiter Beteiligungsmanagement (v. l.), Michael Kienzler, Bereichsleiter Zahlungssysteme Markt und Geschäftsführer der First Cash Solution GmbH, Anne und Arne Meil, Geschäftsführer Card4Vend GmbH und die beiden Vorstände der Volksbank eG – Die Gestalterbank, Clemens Fritz und Daniel Hirt. | Foto: Dominic Spinner/Volksbank eG - Die Gestalterbank

Strategische Expansion
Volksbank beteiligt sich an Card4Vend

Offenburg/Villingen-Schwenningen (st) Anfang Juli 2023 hat die Volksbank eG – Die Gestalterbank die Beteiligung an der Card4Vend GmbH mit Sitz in Kassel bekannt gegeben. Mit dieser Investition erweitert die Bank ihre Payment-Kompetenz sowie das Leistungsangebot ihres Tochterunternehmens First Cash Solution GmbH und setzt ihre strategische Expansion im Geschäftsfeld Zahlungssysteme innerhalb der Volksbank Unternehmensgruppe systematisch fort. „Mit unserer Beteiligung an Card4Vend erweitern wir...

  • Offenburg
  • 24.07.23
Wirtschaft regional
Markus Stiepermann, Bereichsleiter Private Banking & Vermögensmanagement (links) und Nicolas Mayer, Bereichsleiter Firmenkunden mit dem Preis der DZ PRIVATBANK | Foto: Daniel Hartmann/Volksbank - Die Gestalterbank

Auszeichnung als bester Anbieter
Flexible Finanzierungsbausteine

Offenburg/Villingen-Schwenningen(st) Beim Entscheiderdialog der DZ PRIVATBANK in Frankfurt hat die Volksbank eG – Die Gestalterbank eine ganz besondere Auszeichnung als bester Anbieter flexibler Finanzierungsbausteine in fremder Währung erhalten. Die Volksbank eG – Die Gestalterbank begleitet ihre Kunden erfolgreich bei deren Investitionsmaßnahmen sowohl im europäischen als auch im außereuropäischen Ausland. Aufgrund der geografischen Nähe liegt der Schwerpunkt im Schweizer Währungsraum und...

  • Offenburg
  • 11.07.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.