Städtepartnerschaft

Rheinau (st) Zwischen Rheinau und Gambsheim besteht seit fünf Jahren eine offizielle Städtepartnerschaft (französisch jumelage). Zu diesem Anlass wurden in Rheinau nun an fünf Standorten Schilder aufgebaut, welche nach Außen diese Freundschaft symbolisieren. Neben den beiden Gemeindewappen ist ein deutsch-französisches Band sichtbar, welches den Rhein einbindet. „Unsere Partnerschaft mit Gambsheim steht für den europäischen Gedanken und den zwischenmenschlichen Austausch“, so Bürgermeister...

Hausach (gro) An diesem Wochenende wird das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Hausach und Arbois gefeiert. Die Guller-Redaktion hat mit Bürgermeister Wolfgang Hermann über die Tiefe der Jumelage gesprochen. Was macht die Städtepartnerschaft mit Arbois aus? Unsere gemeinsame Geschichte in den vergangenen Jahrhunderten zwischen Frankreich und Deutschland hat so einige sehr negative Zeitabschnitte, die in dem unrühmlichen und unverzeihlichen zweiten Weltkrieg gipfelten. Das nun...

Friesenheim (st) Am vergangenen Samstag fand in der französischen Stadt Belfort ein Partnerschaftstreffen zwischen Vertretern der Arbeitsgruppe Tavaux aus Friesenheim und des Comité Jumelage aus Tavaux statt. Belfort, als Treffpunkt etwa auf halber Strecke zwischen den beiden Gemeinden gelegen, bot eine ideale Kulisse für diesen gemeinsamen Austausch. Die Teilnehmer waren erfreut, sich wiederzusehen und nutzten die Gelegenheit, um über verschiedene Ideen und zukünftige Projekte zu sprechen, die...

Offenburg (st) Um die Städtepartnerschaft zwischen Olsztyn und Offenburg ist es gut bestellt: Davon konnte sich die Delegation aus der Kinzigstadt mit Oberbürgermeister Marco Steffens überzeugen, die zur Feier des 25-jährigen Bestehens der offiziellen Verbindung nach Polen gereist ist. Als "eindrucksvoll und wertvoll" bezeichnete OB Steffens die vier Tage, die von Gastfreundschaft geprägt waren. Gerade in Zeiten kriegerischer Auseinandersetzungen auch in Europa sei solch ein Austausch besonders...

Lahr (st) Lahrs Oberbürgermeister Markus Ibert war mit einer kleinen Delegation auf Einladung von Bürgermeister Shinju Yamaguchi in der befreundeten japanischen Stadt Kasama zu Besuch. Die Fraktionsvorsitzenden des Lahrer Gemeinderats Eberhard Roth (Kommunale Freie Wähler Lahr, Sven Täubert (Bündnis 90/Die Grünen), Roland Hirsch (SPD), Richard Sottru, Leiter der Abteilung Grün und Umwelt, und Friederike Ohnemus, Leiterin der Abteilung Ratsarbeit, Marketing und Internationales, bekamen während...

Kappelrodeck (st) Wohin soll sich unsere Städtepartnerschaft im 30. Jahr ihres Bestehens entwickeln? Welche konkreten Aktionen wollen wir im Jubiläumsjahr anbieten und durchführen? Um diese Fragen mit den Verantwortlichen des elsässischen Pendants abzustimmen, hatte Vorsitzender Albert Schneider dieser Tage die Verantwortlichen des Rosheimer Partnerschaftskomitees mit Bürgermeister Michel Herr nach Kappelrodeck eingeladen. Die Standortbestimmung macht Lust auf Zukunft: Die Städtepartnerschaft...

Kappelrodeck (st) Im Jubiläumsjahr haben die Städtepartner Rosheim und Kappelrodeck gemeinsam das neue Jahr in der elsässischen Stadt eingeläutet, und es wird ein Besonderes: Seit 30 Jahren besteht die offizielle Partnerschaft, die sich zu einer herzlichen und lebendigen Freundschaft entwickelt hat. Eine Delegation aus Kappelrodeck überbrachte neben guten Wünschen auch eine Neujahrsbrezel und zwei Schwarzwälder Kirschtorten, die von Regina und Wolfgang Hund in Kappelrodecker Tracht ausgegeben...

Oberkirch (st) Auf nunmehr 52 Jahre Städtepartnerschaft blicken Oberkirch und Draveil zurück. Um diese auch in Zukunft mit Leben zu füllen, folgte Oberbürgermeister Gregor Bühler vor wenigen Tagen der Einladung von Draveils Bürgermeister Richard Privat in die Pariser Vorstadt. In Begleitung einer kleinen Delegation aus Oberkirch konnte bei dem knapp zweitägigen Besuch das Band der jahrzehntelangen Jumelage neu belebt und gefestigt werden. Weitere Bestrebungen sind bereits in Planung. Mit einem...

Lahr Schon seit dem frühen Morgen ist Marlies Llombart auf den Beinen. Denn wie immer, wenn die Familie Gäste aus Spanien, Geschäftspartner ihres Mannes Juan Llombart, im Haus hat, lässt sie es sich nicht nehmen, ein leckeres Frühstück auf den Tisch zu bringen – selbstverständlich mit frischem Obst aus der eigenen Firma. Viel Trubel ist die dreifache Mutter und dreifache Oma gewohnt, zumal alle Kinder und Enkelkinder in direkter Nachbarschaft leben. "Wir lieben es, wenn wir alle zusammenkommen...

Offenburg (st) SPD-Stadträtin Martina Bregler und Hochschulrektor Stephan Trahasch haben die Stadt Offenburg bei den Feierlichkeiten zum 550. Geburtstag von Nicolaus Copernicus und 30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Olsztyn und Gelsenkirchen vertreten. An dem dreitägigen Event haben Delegationen aus fünf Städtepartnerschaften der polnischen Stadt teilgenommen. Nach einem herzlichen Empfang der Delegationen durch die Stadt Olsztyn erwarteten die Gäste aus Gelsenkirchen, Offenburg, Richmond...

Offenburg /Olsztyn (st) Vom 23. bis 25. Mai haben SPD-Stadträtin Martina Bregler und Hochschulrektor Stephan Trahasch die Stadt Offenburg bei den Feierlichkeiten zum 550. Geburtstag von Nicolaus Copernicus und 30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Olsztyn und Gelsenkirchen vertreten. An dem dreitägigen Event haben Delegationen aus fünf Städtepartnerschaften der polnischen Stadt teilgenommen. Würdigung von Copernicus Nach einem herzlichen Empfang der Delegationen durch die Stadt Olsztyn...

Lahr /Alajuela (st) Besuch in der costa-ricanischen Partnerstadt: Für eine Woche war eine Lahrer Delegation bei einer Bürgerreise zu Gast in Alajuela. Mit dabei waren unter anderem Oberbürgermeister Markus Ibert, Marlies Llombart, Vorsitzende des Freundeskreises Alajuela-Lahr e. V., Juan-José Llombart Gavalda, Honorarkonsul von Costa Rica, Alt-Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller und mehrere Mitglieder des Lahrer Gemeinderats – insgesamt bestand die Gruppe aus 32 Bürgern aus Lahr. Lahrer...

Lahr (st) 50 Schüler haben erlebnisreiche zehn Tage während des Schüleraustauschs in Lahrs französischer Partnerstadt Dole erlebt. Sie erfuhren den Alltag in einer französischen Familie, die sie meist erst bei ihrer Ankunft kennenlernten, und erhielten einen Einblick in eine französische Schule. In französischen Schulen ist einiges anders geregelt ist als in Deutschland. So dauern die Unterrichtsstunden zehn Minuten länger und der Unterricht geht bis in den späten Nachmittag hinein. Schule,...

Dole/Lahr (st) Mitarbeiter der Stadt Lahr haben in der Partnerstadt Dole ein Beet angepflanzt. Es ist geschmückt mit bunten Blumen und Gemüse. Das Beet liegt an der Avenue de Lahr und wird den Sommer über mit Buntnesseln, Tabak, Artischocken und Mangold erfreuen. Blühende Kletterpflanzen schmücken den hinteren Bereich des Beetes. Gemüse und Zierpflanzen Seit mehr als zehn Jahren macht sich jährlich eine kleine Gruppe auf nach Dole, um im Rahmen der Städtepartnerschaft das Beet zu bepflanzen....

Benfeld/Ettenheim (st) Standing Ovations bekam die Stadtkapelle Ettenheim nach einem zweistündigen Konzert in der elsässischen Partnerstadt Benfeld. Das Konzert ist Teil des Programms zum 50-jährigen-Jubiläum des Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Benfeld und Ettenheim. Der Erlös des Abends geht an ein Förderprojekt in Togo. Mit dem Geld werden Trinkwasserbrunnen gebaut, Solaranlagen installiert und Schulen unterstützt. Die Gemeinderäte beider Städte hatten sich vergangenes Jahr dafür...

Lahr Der französische Chemiker, Physiker und Biochemiker Louis Pasteur leistete entscheidende Beiträge zur Vorbeugung gegen Infektionskrankheiten durch Impfung. Er wurde 1822 in Dole, der französischen Partnerstadt von Lahr, geboren. In seiner Jugend fiel er vor allem durch ein bemerkenswertes Talent als Zeichner und Pastellmaler auf, das in seiner wissenschaftlichen Karriere in Vergessenheit geriet. Im zweiten von drei Ausstellungszyklen des Partnerschaftsprojektes im Rahmen des 60-jährigen...

Appenweier (st) Ein erlebnisreiches Wochenende hat die Delegation aus Appenweiers Partnerstadt Montlouis-sur-Loire hinter sich. Nach der Ankunft mit dem TGV in Straßburg am Samstag,22. Oktober, wurden die zwölf französischen Delegierten in "Gaukels Meerrettichstube" offiziell begrüßt. Nach einem Spaziergang durch Urloffen wurde die Hausbrennerei Klaus Schütt besichtigt. Am Sonntag fand ein Arbeitsgespräch zur Weiterentwicklung der Partnerschaft statt, im Anschluss konnten die Gäste verschiedene...

Sasbachwalden (st). „Bienvenue, wir haben Euch so vermisst“, lautete die Begrüßung von Bürgermeister Thierry Lamure und Marie-Odile Servage, der Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees von Villié-Morgon, als der Bus aus Sasbachwalden zu einem dreitägigen Besuch in Villié-Morgon ankam. Es war der perfekte Auftakt zu einem unvergesslichen Wochenende, geprägt von intensiver Freundschaft zwischen Sasbachwalden und Villié-Morgon. Schließlich erwartete die 35 Gäste aus Sasbachwalden anlässlich des...

Offenburg (st). Der Motor der Städtepartnerschaft von Offenburg und Pietra Ligure, Jess Haberer, und der Autor des zweisprachigen Reiseführers über Offenburg und seine italienische Partnerstadt, Harald Rudolf, haben im Rahmen der Baden-Württembergischen Heimattage Schülern das Thema Europa und Städtepartnerschaften anschaulich vermittelt. Haberer, früherer Rektor der Georg-Monsch-Schule, und Autor Rudolf stiegen über das Motto der Heimattage in die Schulstunden ein. Die beiden brachten Europa...

Lahr (st). Zum 60. Jubiläum der Städtepartnerschaft hat der Solex-Club aus Dole eine Reise nach Lahr unternommen. 400 Kilometer Wegstrecke, drei Tage Fahrt – am Sonntagabend, 17. Juli , sind rund 20 Mitglieder des Doler Solex-Clubs sowie ihr Maskottchen, die Hündin Câline, in Lahr eingetroffen. Am nächsten Tag besuchten sie Oberbürgermeister Markus Ibert im Lahrer Rathaus, der die Gäste zu einem Empfang eingeladen hatte. Jean-Pierre Aulon, Vorsitzender des Vereins, revanchierte sich mit einem...

Lahr (st). Lahrs Städtepartnerschaft zur französischen Stadt Dole besteht seit 60 Jahren. Dieses Jubiläum wird am Wochenende groß in Lahr gefeiert. Lahr erwartet hierzu rund 100 französische Gäste: Vertreter des Rathauses, aus der Politik, der Lahrer Verwaltung, von Vereinen, ehemalige Austauschschüler und ehemalige Doler Bürgermeister. Die französische Delegation wird angeführt von Doles Bürgermeister Jean-Baptiste Gagnoux. Am 4. Februar 1962 besiegelten Doles damaliger Bürgermeister Charles...

Offenburg (st). Die Städtepartnerschaft zwischen Borehamwood-Elstree und Offenburg feiert in diesem Jahr ihren 40. Geburtstag. OB Marco Steffens hat laut einer Pressemitteilung die Stadt im Norden Londons vom 2. bis 4. Juni erstmals besucht. Der Gegenbesuch ist am Wochenende der Landesfesttage im September vorgesehen. Für Offenburgs Oberbürgermeister ist England vertrautes Terrain, hat er doch dort studiert und daher einen besonderen Bezug. Der Austritt Großbritanniens aus der EU habe ihn daher...

Lahr/Dole (st). Von Donnerstag bis Sonntag, 5. bis 15. Mai, haben 49 Lahrer Schüler französisches Familien- und Schulleben in Lahrs Partnerstadt Dole erlebt. Nachdem Ende März Fahrten mit Übernachtungen im Ausland wieder greifbar geworden waren, hatten sich die verantwortlichen Lehrerinnen aus beiden Städten schnell auf passende Zeiträume geeinigt, mit der Stadtverwaltung Lahr und der Schuldirektion abgesprochen und die Anmeldungen Anfang April ausgegeben. Zehn Tage später konnte allen...

Lahr/Belleville (st). Seit 50 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Lahr und Belleville – anlässlich dieses Jubiläums hat Oberbürgermeister Markus Ibert die kanadische Stadt besucht und seinen festen Willen zum Ausbau der Kontakte und Aktivitäten bekundet. Mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde im Jahr 1972 waren Lahr und Belleville die ersten beiden Städte, die eine deutsch-kanadische Partnerschaft begründeten. Fünf Jahre zuvor hatten die kanadischen Streitkräfte die in...